externalisation relation client